-
1 оборудование
оборудование с 1. (действие) Ausrüstung f, Ausstattung f; Einrichtung f 2. собир. Ausrüstung f c, Ausstattung f c; Anlagen f pl (действующее производственное оборудование) установленное оборудование die installierten Anlagen поставки машин и оборудования die Lieferung von Maschinen und Ausrüstungen -
2 оборудование
с1) ( действие) Ausrüstung f, Ausstattung f; Einrichtung f2) собир. Ausrüstung f, Ausstattung f; Anlagen pl f ( действующее производственное оборудование)поставки машин и оборудования — die Lieferung von Maschinen und Ausrüstungen -
3 Betriebseinrichtung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Betriebseinrichtung
-
4 Betriebseinrichtung
сущ.1) общ. оборудование завода, оснащение завода2) тех. заводское оборудование3) авт. эксплуатационное оборудование (напр., для обслуживания автомобилей)4) свар. производственное оборудование, технологическое оборудование -
5 Geschäftsausstattung
f2) торговое оборудование, оборудование магазинаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsausstattung
-
6 Hardware
сущ.1) авиа. бортовое вычислительное устройство, готовые изделия, натурные изделия, реальные изделия, натурное оборудование (напр. применяемое на стенде)2) тех. техническое обеспечение, аппаратные средства (ЭВМ)3) брит. аппаратура, техника, технические средства, стандартные элементы (систем уравнения)5) полигр. аппаратурное оборудование, совокупность аппаратного и материального обеспечения электронных ввода, переработки и вывода изобразительной информации6) выч. аппаратное обеспечение, аппаратные средства7) дер. стационарное производственное оборудование, аппаратное обеспечение (компьютерных систем) -
7 Betriebsausrüstung
сущ.1) тех. производственное оборудование2) экон. заводское оборудование, оборудование предприятия -
8 Arbeitsschutzbelehrung
инструктаж
Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
Before starting work, regularly thereafter and following any unusual occurrences, personnel are instructed concerning the possible dangers and also the safety measures required to prevent such.
[Siemense]Перед началом работ уполномоченное лицо должно провести первичный инструктаж персонала. Впоследствии должен регулярно проводиться повторный инструктаж, а в случае возникновения любых нештатных ситуаций – внеплановый инструктаж. В процессе проведения интруктажей персонал должен быть ознакомлен с возможными опасностями и соответствующими мерами безопасности.
[Перевод Интент]
1.1. Обучение и инструктаж по безопасности труда носит непрерывный многоуровневый характер и проводится на предприятиях промышленности, транспорта, связи, строительства, в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях, во внешкольных учреждениях, а также при совершенствовании знаний в процессе трудовой деятельности.5.1. Руководители и специалисты народного хозяйства, вновь поступившие на предприятие (кооператив), должны пройти вводный инструктаж.
5.2. Вновь поступивший на работу руководитель и специалист, кроме вводного инструктажа, должен быть ознакомлен вышестоящим должностным лицом:- с состоянием условий труда и производственной обстановкой на вверенном ему объекте, участке;
- с состоянием средств защиты рабочих от воздействия опасных и вредных производственных факторов;
- с производственным травматизмом и профзаболеваемостью;
- с необходимыми мероприятиями по улучшению условий и охране труда, а также с руководящими материалами и должностными обязанностями по охране труда.
Не позднее одного месяца со дня вступления в должность они проходят проверку знаний. Результаты проверки оформляют протоколом....
По характеру и времени проведения инструктажи подразделяют на:
- вводный;
- первичный на рабочем месте;
- повторный;
- внеплановый;
- целевой....
7.1.1. Вводный инструктаж по безопасности труда проводят со всеми вновь принимаемыми на работу независимо от их образования, стажа работы по данной профессии или должности, с временными работниками, командированными, учащимися и студентами, прибывшими на производственное обучение или практику, а также с учащимися в учебных заведениях перед началом лабораторных и практических работ в учебных лабораториях, мастерских, участках, полигонах....
7.2.1. Первичный инструктаж на рабочем месте до начала производственной деятельности проводят:
- со всеми вновь принятыми на предприятие (колхоз, кооператив, арендный коллектив), переводимыми из одного подразделения в другое;
- с работниками, выполняющими новую для них работу, командированными, временными работниками;
- со строителями, выполняющими строительно-монтажные работы на территории действующего предприятия;
- со студентами и учащимися, прибывшими на производственное обучение или практику перед выполнением новых видов работ, а также перед изучением каждой новой темы при проведении практических занятий в учебных лабораториях, классах, мастерских, участках, при проведении внешкольных занятий в кружках, секциях....
7.2.3. Первичный инструктаж на рабочем месте проводят с каждым работником или учащимся индивидуально с практическим показом безопасных приемов и методов труда. Первичный инструктаж возможен с группой лиц, обслуживающих однотипное оборудование, и в пределах общего рабочего места.
7.3.1. Повторный инструктаж проходят все рабочие, за исключением лиц,... независимо от квалификации, образования, стажа, характера выполняемой работы не реже одного раза в полугодие.
7.4.1. Внеплановый инструктаж проводят:
- при введении в действие новых или переработанных стандартов, правил, инструкций по охране труда, а также изменений к ним;
- при изменении технологического процесса, замене или модернизации оборудования, приспособлений и инструмента, исходного сырья, материалов и других факторов, влияющих на безопасность труда;
- при нарушении работающими и учащимися требований безопасности труда, которые могут привести или привели к травме, аварии, взрыву или пожару, отравлению;
- по требованию органов надзора;
- при перерывах в работе - для работ, к которым предъявляют дополнительные (повышенные) требования безопасности труда более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ - 60 дней....
7.5.1. Целевой инструктаж проводят при выполнении разовых работ, не связанных с прямыми обязанностями по специальности (погрузка, выгрузка, уборка территории, разовые работы вне предприятия, цеха и т.п.); ликвидации последствий аварий, стихийных бедствий и катастроф; производстве работ, на которые оформляется наряд-допуск, разрешение и другие документы; проведении экскурсии на предприятии, организации массовых мероприятий с учащимися (экскурсии, походы, спортивные соревнования и др.).
[ ГОСТ 12.0.004-90]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsschutzbelehrung
-
9 Anlagentechnik
сущ.1) тех. отделение промышленного оборудования (в составе фирмы "Сименс"), системное проектирование, системное конструирование, проектирование больших систем, проектирование систем, технологическое оборудование2) произв. производственное оборудование3) австр. служба главного механика и главного энергетика, планировка оборудования на заводе -
10 Betriebsanlagen
сущ.1) тех. производственное оборудование2) экон. цеха завода, заводские помещения, заводское оборудование -
11 Betriebsausstattung
сущ.1) экон. заводское оборудование, производственный инвентарь2) менедж. производственное оборудование -
12 Industrieanlage
сущ.1) общ. заводские корпуса, промышленная установка, промышленные сооружения2) экон. производственная установка, производственное оборудование, промышленное оборудование, промышленное сооружение -
13 Betriebsausrüstung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsausrüstung
-
14 Industrieanlagen
f pl1) промышленное оборудование; промышленные сооружения, производственное оборудование; промышленные сооруженияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Industrieanlagen
-
15 Herstellungsanlage
сущ.произв. производственное оборудование, оборудование для производства (чего-либо) -
16 Betriebsausrüstung
f заводское оборудование с.; производственное оборудование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsausrüstung
-
17 Fertigungsausrüstung
f производственное оборудование с.; технологическое оборудование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fertigungsausrüstung
-
18 Produktionsausrüstung
-
19 BGA
1. сокр.2) с.-х. биогазовая установка (сокр. от Biogasanlage)3) сокр. Ball Grid Array, Business Graphic Array2. сущ.экон. ПОО, производственное и офисное оборудование -
20 Betrieb
сущ.1) общ. действие, завод, оживление, побуждение, производство, режим, функционирование, работа, предприятие3) воен. связь4) тех. генерация, генерирование, одномодовый работы, режим работы, тяга, цех, тяга (поезда), тяга (поездов), эксплуатация, привод5) ж.д. организация движения, движение (поездов)6) юр. хозяйство, заведение (als statistische Größe)7) экон. рудник, фабрика, шахта (см. также Betriebe)8) фин. организация9) авт. бездействовать, не работать10) горн. карьер, лава, разработка11) лес. оборудование12) полигр. обслуживание13) текст. производственное предприятие14) электр. устройство, ход15) нефт. режим (работы скважины)16) свар. цикл работы17) бизн. ведение18) автом. движение (на транспорте)19) дер. хозяйство (напр. лесное), режим работы (оборудования), режим (работы)20) судостр. выработка, дело, проведение выработки, форма организации обслуживания
См. также в других словарях:
ОБОРУДОВАНИЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ — совокупность различного рода машин и механизмов, оказывающих в процессе производства продукции непосредственное механическое, термическое или химическое воздействие на предмет труда. В состав оборудования производственного входит оборудование… … Большой бухгалтерский словарь
ОБОРУДОВАНИЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ — совокупность различного рода машин и механизмов, оказывающих в процессе производства продукции непосредственное механическое, термическое или химическое воздействие на предмет труда. В состав производственного оборудования входит оборудование… … Большой экономический словарь
ОБОРУДОВАНИЕ — производственное, технологическое машины, станки, агрегаты, используемые в производстве. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Производственное объединение «Уральский оптико-механический завод» имени Э. С. Яламова — Производственное объединение «Уральский оптико механический завод» имени Э. С. Яламова» … Википедия
производственное оборудование — производственные мощности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы производственные мощности EN production facility … Справочник технического переводчика
Производственное помещение — Производственное помещение. Помещение, где размещается основное и вспомогательное оборудование, задействованное в технологической схеме производства, и помещение, из которого осуществляется управление технологическим процессом... Источник:… … Официальная терминология
производственное помещение (цex) потребителя холода — Помещение, где имеется оборудование с циркулирующим аммиаком. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
оборудование — производственное, технологическое машины, станки, агрегаты, используемые в производстве … Словарь экономических терминов
Производственное оборудование — 9) производственное оборудование инструменты, шаблоны, приспособления, оправки, формы, штампы, крепления, юстировочные механизмы, испытательное оборудование, другое машинное оборудование и его компоненты, перечень которых ограничивается… … Официальная терминология
производственное (рабочее) оборудование — 3.3 производственное (рабочее) оборудование (work equipment): Машины, инструменты, транспортные средства, устройства, механизмы, установки и другие принадлежности, используемые в производственной системе. [EN 614 1] Источник: ГОСТ Р ИСО 9355 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Производственное объединение Южный машиностроительный завод имени А. М. Макарова — Государственное предприятие «Производственное объединение „Южный машиностроительный завод“ имени А. М. Макарова» (Южмаш) крупное украинское предприятие по производству ракетно космической техники и другой наукоёмкой продукции, расположенное в… … Википедия